I.A: I.1 ‘den I.3’e Dersleri Gözden Geçirme Bölümü
Kelime bilgisi
| Türkçe
|
Almanca
|
| Merhaba!
|
Hallo!
|
| Ben
|
ich
|
| Ben...im
|
Ich bin ...
|
| nasıl
|
wie
|
| sen
|
du
|
| Adınız...dır
|
Du heißt ...
|
| Adınız nedir?
|
Wie heißt du?
|
| Adım...dır
|
Ich heiße ...
|
| o
|
es
|
| o gider
|
es geht
|
| Nasıl gidiyor?
|
Wie geht's? (Longer: Wie geht es?)
|
| bana
|
mir
|
| iyi
|
gut
|
| İyiyim.
|
Es geht mir gut. (Shorter: Mir geht's gut. Even shorter: Gut.)
|
| tanıyorsun
|
du kennst
|
| ... tanıyor musun?
|
Kennst du ...?
|
| öğretmen
|
Lehrer
|
| evet
|
ja
|
| o
|
er
|
| Onun adı...dır
|
Er heißt ...
|
| Bay
|
Herr
|
| oh
|
oh
|
| teşekkürler
|
danke
|
| e kadar
|
bis
|
| o zaman
|
dann
|
| Görüşürüz!
|
Bis dann!
|
| üzerinde
|
auf
|
| gene
|
wieder
|
| görmek
|
sehen
|
| Hoşçakal!
|
(Auf) Wiedersehen!
|
| Türkçe
|
Almanca
|
| Merhaba!
|
Hallo!*
|
| Servus! (used in eastern Austria, informal)
|
| Moin! (used in northern Germany)
|
| Günaydın!
|
Moin Moin! (used in northern Germany)
|
| Guten Morgen!*
|
| Morgen! (shorter)
|
| İyi günler!
|
Guten Tag!*
|
| Tag! (used in Germany, shorter)
|
| İyi akşamlar!
|
Guten Abend!*
|
| Merhaba!
|
Grüß Gott! (used in southern Germany, Austria and South Tyrol)
|
| Hoşçakal!
|
Auf Wiedersehen!*
|
| Wiedersehen! (shorter)
|
| Bay!
|
Tschüss!*
|
| Ciao! (pronounced as in Italian)
|
| Servus! (used in eastern Austria, informal)
|
| Görüşürüz!
|
Bis später!*
|
| Görüşürüz!
|
Bis dann!*
|
| Bis bald!*
|
| Yakında görüşürüz!
|
Bis gleich!
|
| İyi geceler!
|
Gute Nacht!*
|
*Her ifadeyi sonraki yıldız işaretiyle (*) bilmeniz gerekir. Diğerleri, elbette, kullanıldıkları bölgelere seyahat ettiğinizde bilmek faydalı olacaktır. (Görebildiğiniz gibi, farklı Almanca konuşulan bölgelerin genellikle kendi merhaba ve hoşçakal deme yolları vardır. Ancak, herhangi bir sorun veya test için bu daha az yaygın ifadelerden herhangi birini bilmeniz gerekmeyecektir.)
| Türkçe
|
Almanca
|
| Bay
|
Herr
|
| Bayan
|
Frau
|
| Türkçe
|
Almanca
|
| Nasılsın?
|
Wie geht's? (longer: Wie geht es?)*
|
| Muhteşem
|
prima
|
| İyi
|
gut
|
| çok iyi
|
sehr gut
|
| miserable
|
miserabel
|
| kötü
|
schlecht
|
| o kadar iyi değil
|
nicht (so) gut
|
| O.K.
|
ganz gut
|
| tamam
|
Es geht so. (Or shorter: Geht so.)
|
*Daha resmi şekil Wie geht es Ihnen? dir
| Türkçe
|
Almanca
|
| Günaydın.
|
Guten Morgen.
|
| siz (resmi)
|
Sie
|
| Siz ...siniz (resmi)
|
Sie sind ...
|
| Siz...misiniz? (resmi)
|
Sind Sie ...?
|
| hayır
|
nein
|
| geç
|
spät
|
| Geç kaldım.
|
Ich bin spät dran.
|
| Rica ederim.
|
Bitte.
|
| de
|
auch
|
| daha sonra
|
später
|
| Daha sonra görüşürüz.
|
Bis später.
|
|
|
Türkçe
|
Almanca
|
| tekil
|
1ci kişi
|
ben
|
ich
|
| 2ci kişi
|
sen
|
du, Sie*
|
| 3cü kişi
|
O (erkek), o(dişi), o (nesne)
|
er, sie, es
|
| çoğuk
|
1ci kişiler
|
biz
|
wir
|
| 2ci kişiler
|
siz
|
ihr, Sie*
|
| 3cü kişiler
|
onlar
|
sie
|
*Sie is the formal (polite) version of du and ihr.
| Türkçe
|
Almanca
|
| Benim adım...
|
Ich heiße ...
|
| Onun/Onun(dişi)/Onun adı ...dır
|
Er/Sie/Es heißt ...
|
| Onların adı...dır
|
Sie heißen ...
|
| Adımız ..dır
|
Wir heißen ...
|
| Adın...dır
|
Du heißt ...
|
| Adınız...dır
|
Ihr heißt ...
|
| Adın nedir?
|
Wie heißt du?*
|
| Adınız nedir?
|
Wie heißt ihr?*
|
*Hatırlayın, birisine adını sormanın resmi yolu Wie heißen Sie? diye sormaktır
|
|
Türkçe
|
Almanca
|
| tekil
|
1ci kişi
|
benim adım
|
ich heiße
|
| 2ci kişi
|
senin adın
|
du heißt
|
| 3cü kişi
|
O/o/onun adı
|
er/sie/es heißt
|
| çoğul
|
1ci kişiler
|
bize denir
|
wir heißen
|
| 2ci kişiler
|
size denir
|
ihr heißt
|
| 3cü kişiler
|
onlara denir
|
sie heißen*
|
*Sizin için fiillerin formu (nazik) — Sie, çoğul ile tamamen aynıdır, 3. şahıs zamiri onlar — sie.
|
|
Türkçe
|
Almanca
|
| tekil
|
1ci kişi
|
benim
|
ich bin
|
| 2ci kişi
|
senin
|
du bist
|
| 3cü kişi
|
o/o/odur
|
er/sie/es ist
|
| çoğul
|
1ci kişiler
|
biziz
|
wir sind
|
| 2ci kişiler
|
sizsiniz
|
ihr seid
|
| 3üncü kişiler
|
onlardır
|
sie sind*
|
*Formun sizin için olduğunu unutmayın (nazik) — Sie, çoğul ile tamamen aynıdır, 3. şahıs zamiri onlar — sie.
|
|
Türkçe
|
Almanca
|
| tekil
|
1ci kişi
|
sahibim
|
ich habe
|
| 2inci kişi
|
sahipsin
|
du hast
|
| 3ncü kişi
|
o/o/o sahip
|
er/sie/es hat
|
| çoğul
|
1ci kişiler
|
sahibiz
|
wir haben
|
| 2inci kişiler
|
sahipsiniz
|
ihr habt
|
| 3üncü kişiler
|
sahipler
|
sie haben*
|
*This is also the form for you (polite) — Sie.
| Türkçe
|
Almanca
|
| dizin yardımı
|
die Auskunft
|
| I would like to have...
|
Ich hätte gern(e) ...
|
| tekefon numarası
|
die Telefonnummer
|
| Bern’den
|
aus Bern
|
| Bunu nasıl yazarsınız?
|
Wie schreibt man das?
|
| lütfen
|
bitte
|
| hecelemek
|
buchstabieren
|
| tabi
|
natürlich
|
| A Anton’daki gibi
|
A wie Anton
|
| iki kez
|
zweimal
|
| Numara...dır
|
Die Nummer lautet ...
|
| Harfler
|
Aa
|
Bb
|
Cc
|
Dd
|
Ee
|
Ff
|
Gg
|
Hh
|
Ii
|
Jj
|
Kk
|
Ll
|
Mm
|
Nn
|
Oo
|
Pp
|
Qq
|
Rr
|
Ss
|
Tt
|
Uu
|
Vv
|
Ww
|
Xx
|
Yy
|
Zz
|
| Umlauts
|
Ää
|
|
Öö
|
|
SS ß
|
|
Üü
|
|
| Örnekler
|
Ärger (kızgın)
|
|
Ökonom (economist)
|
Übermut (keyifli)
|
| Türkçe
|
Almanca
|
| kim?
|
wer?
|
| ne?
|
was?
|
| nerede?
|
wo?
|
| ne zaman?
|
wann?
|
| niçin?
|
warum?
|
| nasıl?
|
wie?
|
|
|
Almanca
|
Türkçe
|
| tekil
|
eril
|
der Junge
|
oğlan
|
| dişil
|
die Frau
|
kadın
|
| nötr
|
das Mädchen*
|
kız
|
| çoğul
|
eril
|
die Jungen
|
oğlanlar
|
| dişil
|
die Frauen
|
kadınlar
|
| nötr
|
die Mädchen
|
kızlar
|
*Mädchen ‘in nötr olduğuna dikkat ediniz. (Aslında, -chen ile biten neredeyse tüm kelimeler nötürdür.)
|
|
German
|
English
|
| singular
|
masculine
|
ein Mann
|
a man
|
| feminine
|
eine Frau
|
a woman
|
| neuter
|
ein Mädchen*
|
a girl
|
*Note that Mädchen is neuter.
