Fransızca/Participe présent
Participe présent, Fransızca'da yan cümleleri kısaltmak için kullanılan bir fiil biçimidir. Kullanım açısından Gérondif ile benzerlikler gösterse de, farklı özne kullanımı koşulu ile birbirlerinden ayrılmaktadırlar.
Çekimleme
değiştirAynı Gérondif'in çekimlenişinde olduğu gibi Participe présent birinci çoğul şahısın geniş zaman kökünden elde edilir ve -ant eki ile çekimlenir. Gérondif'ten farklı olarak prepozisyona ihtiyaç duyulmadan yazılır. Participe présent herhangi bir zaman ifade etmemektedir ve bu nedenle daima içinde bulunduğu cümlede ait olduğu başka bir kelime bulunmalıdır.
Croyant que la banque était ouverte, Charlotte partait en ville.
Charlotte bankanın açık olduğuna inandığından dolayı, şehre gitti.
Gérondif'ten farklı olarak Participe présent kullanımında iki farklı özne kullanılabilmektedir:
Mon frère Julien étant malade, je dois rester à la maison aujourd'hui.
Kardeşim Julien hasta olduğu için, bugün evde kalmak zorundayım.
| Fiil | Participe présent |
|---|---|
| être | étant |
| avoir | ayant |
| savoir | sachant |
Kullanım ve Fonksiyonu
değiştirParticipe présent'in en önemli özelliklerinden birisi cümleleri kısatlmasıdır. Neredeyse tamamen yazı dilinde kullanılır. Participe présent ile kısaltılabilen bazı cümleler şunlardır:
- Zaman bildiren yan cümleler (→quand, pendant que): Entrant dans le magasin, l'homme voit une fille voler quelque chose. (Quand il entre...)
- İlgi bildiren yan cümleler (→qui): La fille souriant gentiment me plaît. (La fille qui sourit...)
- Sebep bildiren yan cümleler (→parce que, comme, puisque): Ayant très peur, la fille criait. (Comme elle avait très peur...)
- Cümleleri sıralama (→et): Écoutant de la musique, je fais mes devoirs. (J'écoute de la musique et je fais...)
- Çelişki bildiren yan cümleler (→bien que, quoique): Je commence avec mes devoirs ayant encore faim. (Bien que j'aie encore faim...)