Fransızca/Passé composé

Passé composé Fransızca'da geçmiş zamanı ifade ederken sıklıkla kullanılan bir zaman biçimidir. Konuşulan dilde, Fransızca'daki diğer geçmiş zaman formlarına kıyasen daha sıklıkla kullanılır.

Kullanım

Passé composé geçmişte kalmış ve tamamlanmış bazı eylemleri tanımlarken kullanılır. Bu eylemlerin bittiği zaman bellidir. Bazı örnekler;

Tout à coup le camion s’est renversé "Kamyon aniden devrildi."
Ce jour-là j’ai raté le bus "Bu gün otobüsü kaçırdım."

Çekimleme

Passé composé çekimlenirken ilk önce yardımcı fiil çekimlenir. Yardımcı fiil çoğunlukla avoir fiilidir ancak hareket bildiren bazı fiillerde être fiili de kullanılır. Çekimlenen yardımcı fiilden sonra asıl fiilin geçmiş zaman formu yazılır.

Participe passé

Asıl fiil olarak participe passé alınır: "-er" fiillerinin çekimlenmesinde er ekinin yetini "-é" alır. Örneğin:

demander – demandé
parler – parlé
rester – resté

"-ir" fiillerinin çekimlenmesinde r eki düşer. Örneğin:

rougir – rougi
grandir – grandi

"-re" yahut "-oir" ile biten fiillerde, geçmiş zaman formu -u eki ile tamamlanır. Örneğin

rendre – rendu
valoir – valu
vouloir – voulu

Düzensiz fiillerin geçmiş zaman formu kuralsızdır.

acquérir – aquis (almak)
avoir – eu (sahip olmak)
boire – bu (içmek)
connaître – connu (bilmek - tanımak)
courir – couru (koşmak)
croire – cru (inanmak)
devoir – dû (zorunda olmak)
dire – dit (söylemek)
écrire – écrit (yazmak)
être – été (olmak)
faire – fait (yapmak)
fuir – fui (uçmak)
joindre – joint (eklemek)
lire – lu (okumak)
mettre – mis (koymak)
mourir – mort (ölmek)
naître – né (doğmak)
peindre – peint (resmetmek, boyamak)
plaire – plu (düşmek)
pouvoir – pu (-ebilmek)
prendre – pris (almak)
recevoir – reçu (almak)
résoudre – résolu (karar vermek)
rire – ri (gülmek)
savoir – su (bilmek)
suivre – suivi (takip etmek)
vaincre – vaincu (yenmek)
valoir – valu (geçerli olmak)
venir – venu (gelmek)
vivre – vécu (yaşamak)
voir – vu (görmek)