Kanlıkça/Sengze/A1.1/Teşekkür Etmek ve Özür Dilemek
< Kanlıkça | Sengze/A1.1
Teşekkür etmek ve özür dilemek Kanlıkça'da çok kullanılan sözlerden birisidir.
| Söz | Conghan | Shengzi | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Hangdekeinjida! | 항덱에인지다！ | Хангдекеинжида | Teşekkür ederim. |
| Mian kılimen. | 미안 클리멘！ | Миан кылимен! | Özür dilerim! |
Burada Hangdek-ru (항덱루), teşekkür etmek demektir. Einjida에인지다, Orta Kanlıkça'da sonsuzluk demekti. Şu anki karşılığı "Einji에인지"tır. Kanlıkça'daki tam karşılığı "sonsuz ya da sonsuzluk ile teşekkürler" anlamına gelir.
Burada özür dilemek'teki Mian-ru (미안루) sözü Korece'den gelmedir. Yalnız Kanlıkça'da dilemek diye bir söz yoktur. Bunun yerine yapmak ya da istemek fiili kullanılır. Kıl-ru (클如) sözü yapmak, Hyoi-ru (효이루) sözü de istemek demektir. Yani burada "Mian kılimen." sözünün Kanlıkça'daki tam karşılığı, özür dilerim ya da özür diliyorum demektir.